瑞典趣事:如何激怒瑞典土著
瑞典可能是一个比较难以融入的国家,那么反过来呢?了解瑞典人的内心有多难?来看一下瑞典新闻网站The Local提供的激怒瑞典人的指南。关于如何融入瑞典文化,与瑞典人打成一片,有无数诀窍和技巧。学习瑞典语,吃肉丸,阅读斯蒂格?拉森的“千禧年”三部曲,当瑞典学院宣布诺贝尔奖得主时假装很关心,得知玛德莱娜公主更喜欢纽约曼哈顿而不是斯德哥尔摩老城时,摆出愤慨的表情。这种融入瑞典社会的方法有时会比较棘手,而我们发现,要想与瑞典人保持距离却相当简单。
我们已经讨论过瑞典人最珍视的一些事物,也研究过如何有利地(或不利地)利用它——运用这些知识来惹恼某些瑞典人。不过,你到底为何要惹恼瑞典人呢?这个问题问得好。然而,如果你已经耐着性子读到了这里,可以肯定的是,你正在寻找答案。那么,就将这份列表看作是告诉你如何避免激怒你的北方朋友的警示吧。
闲话少说,立即奉上“如何激怒瑞典土著黄金十法”。
偷占邻居的洗衣时间(tv?ttid slot)
啊,光荣的洗衣时间!或者,换一个更为人知的说法,“为了周末的洗衣时间而动粗”。栖身公寓的瑞典人愿意拿咖啡、糖果甚至任何事物来换取周六上午8点至12点的洗衣时间。千万不能为了完全烘干比约恩?博格(Bj?rn Borg)品牌的时髦内衣,而将钥匙留在洗衣房的门上。每栋公寓楼都只有几台公用洗衣机,这到底是谁的聪明点子?
录制“唐老鸭”(Kalle Anka)节目
出于一些奇怪的原因,观看美国迪斯尼动画片事实上已经成为了瑞典人的圣诞夜传统。唐老鸭和他的伙伴们在过去几十年里一遍遍上演同样的闹剧,而成百上千万的瑞典人却依然乐此不疲。下次遇到圣诞节,建议你的瑞典主人用后台录像系统将这些卡通片录制下来,以便让你观看其它节目。准备好被浇上满头的鲱鱼吧。
晚餐后要茶
如果没有餐后的咖啡仪式,那就不算是完整的瑞典晚宴。咖啡饮用量超过瑞典人的只有芬兰人,所以从来没有人会提出要喝“伯爵茶”。如果你执意想喝茶,那么你的主人一定会在厨房里手忙脚乱,然后给你端上一杯过期的水果调制茶——如果在你提出这个大胆的请求之后,他没有对你下“逐客令”的话。
在“P spret”(在路上)节目播出时打电话
与“唐老鸭”动画片一样,周五晚上播出的“P? sp?ret”游戏秀也是瑞典人最喜爱的电视节目。这是一档以旅游为主题的竞猜节目,很多观众可能是那些不大出去旅游却喜欢炫耀自己的地理知识的瑞典人。在这个神圣的时段打来电话的电话销售员和亲属将遭遇训斥。别怪我没有警告你。
插队
瑞典人喜欢拿着号排队,即使这个号牌不过是用来获得排队购买奶酪甚或一只热狗的特权。人们常常在轮到自己之前就丢弃那个珍贵的号。勇敢一点,捡起一个被丢弃的号牌,这样你就有机会轻松混到队伍的前面了。你的行为不会受欢迎,但是瑞典人太有礼貌了,不会拉下脸来斥责你这种无耻的伎俩。
嘲笑瑞典歌唱大赛(Melodifestivalen)和欧洲电视网歌唱比赛(Eurovision)
某些人眼中的笑谈和过时的才艺秀却被无数瑞典人非常认真的对待。一年一度的瑞典歌唱大赛/欧洲电视网歌唱比赛季似乎在逐年加长,报纸和杂志连篇累牍地报道当年参赛选手的种种传闻。作为冠军人数的最高纪录保持者,爱尔兰在最近一次欧洲电视网歌唱比赛中派出了一只塑料火鸡代表国家参赛。瑞典人什么时候才能醒悟呢?
在fika(咖啡)时间不请自来
大多数瑞典人——如果他们诚实的话——会承认,如果在出门前听到有邻居在走廊里走动,他们会停在门后,透过猫眼向外观察。你不会为了借一杯糖而去敲隔壁的门,当然也不会主动提出去邻居家喝咖啡。不过,你至少可以尝试一次。你是否会获得回请值得怀疑。
暗示只有懦夫才会请产假
瑞典的爸爸可以享受慷慨——有些人会说太慷慨——的产假,因此,每当你经过一个公园,总能听到一群手拿外卖印度奶茶的父亲热议着有关尿布的话题。瑞典的平等制度确保母亲不会霸占全部的产假时间,因此,这个国家的男性非常熟悉哺育习惯。
将北欧语言混为一谈
如果你报名参加瑞典语课,经常会有人哄骗你说是出一份钱,学三门语言。丹麦人和挪威人当然有他们自己的文化认同,而且为自己的语言感到自豪。下次当你观看挪威脱口秀节目“Skavlan”或丹麦惊悚片“The Bridge”(桥)的时候,如果你不确定节目里说的是什么语言,嚷嚷一声“这些人说的话都一样,听起来都叽哩哇啦的”吧。
建议强制瑞典人参加教堂仪式
住在世界上最世俗化的国家之一的瑞典人将教会与国家截然分开。英国前首相托尼?布莱尔曾因一句话而引起争议,可以套用它来形容瑞典人:“瑞典人不买上帝的帐。”当然,你可以充分享受信仰自由,但不要唠唠叨叨地谈论它。如果你提出要求所有人每周日都上教堂,那你会像提出禁止fika一样而以失败告终。